If you wish to attain Buddhahood,

do not keep aloof from the crowd.

If you wish to enter  Nirvana

do not avoid hell.

The road to Buddhahood and Nirvana

leads through the people in the streets, through hell.   

깨달음과 열반

깨달음을 얻으려면 

속세를 멀리해서는 안되며,

니르바나(Nirvana)는

지옥을 기피해서는 이루지 못한다 

깨달음과 열반에 이르는 길은 

거리의 사람을 통하고 지옥을 경험해야 한다     - 만해 한용운 -

** Nirvana = 해탈, 열반

<단지언니생각>

1)이치는 맞는 말인뎅~

2)중생속에서 번뇌가 생기며 그 번뇌가 고통을 일으키며 그 고통이

결국엔 깨달음으로 승화한다는 뜻인뎅 ~

3)지옥(hell)은 사바(현생)에서는 무엇인가?  파키스탄 여인이 결국 자살을 했는데

4)엄청난 고통을 당했더군요.. 왕족(?)출신 남편이  염산을 전신에 부어 지옥같은 삶을 산

30대 여자... 분노가 치밀더군요.. 그런게 지옥이겠지요 보통 일상적 삶의 고통이 아닌 엄청난

지옥같은 고통 ~

5)만해 한용운은 그렇다면 께달음이나 니르바나에 이르렀을까?

6)아무도 모를 일이다  관념의 세상으로 끝나는 일인지도 ....실제는 어디에도 존재하지 않는

7)그렇다면 왜? 인간은 니르바나의 세상, 극락의 세상, 천국같은 종교적 신앙적

관념의 세상에 매달릴까 ? 모를 일이다 ...(일시적으로 마음은 편하겠군욧!)