http://www.moonjaein.com/announce_sp

위 사이트로 오시면 Google Docs로 여러분도 번역에 참여할 수 있습니다.

제가 구글번역기로 영어-스페인어-영어로 이중 검증해서 만들어 본 스페인어 번역본입니다.

Part 0.

Moon, Jaein una Declaración Candidato a Presidente

La política Junto con

País justo a todas las personas

"Nuestro país" que hacemos juntos

Gobierno para revitalizar la gente

Gobierno para ayudar a las personas dream

Gobierno junto con el Pueblo

"El futuro que hacemos juntos" de Moon, Jaein

Part 1.

Hola, esta es la Moon, Jaein.

Después de hacer una resolución para postularse para las elecciones presidenciales, he sugerido a la gente que escribir una declaración de candidato a la Presidencia juntos.

Una gran cantidad de personas que han enviado una frase.

Ellos respondieron con una opinión significativa.

Tienen una vida cansada y dura.

La política estaba allí donde no ha suspendido un profundo suspiro de la gente y no lo hizo secar las lágrimas de la gente.

Me dio pena.

Mi corazón estaba roto.

A pesar de su petición es puramente normal y sin pretensiones, la política ha ignorado este llamamiento sensato.

Visión Nacional!

Me he preocupado y he estudiado mucho.

Sin embargo, una visión nacional, que suena mucho es en el centro del corazón de la gente.

Ser más autocrítico y humilde. Entra en el corazón de la gente.

Luego el camino se dará a conocer.

Ese es el camino de del presidente.

Esa es la lección que las personas que envían una palabra me dio.

Voy a buscar el camino de la presidenta a partir de la esperanza de la gente.

Voy a buscar el camino de la República de Corea a partir de la idea de la gente.

--------------

Part 2.

Estimada Sra. Kim, Sookjin,

Me gustaría ver el mundo en el que el sentido común funciona bien.

La gigantesca barrera contra la cual hemos topado con el Lee, Myungbak Administración es que el sentido común han sido sin sentido.

¿Harías el de Corea no es vergonzoso para nuestros hijos.

Estimada Sra. Kim, Misun,

La palabra clave "equidad" es el más importante.

Oportunidad justa y equitativa norma es un sustituto de poder económico y político, la posición social y la fracción de la escuela.

Si usted se convierte en presidente, sin ser engañado fácilmente, debe castigar ejemplarmente cada una irracionalidad, la irregularidad y la corrupción que estaba pasando.

Estimada Sra. Park, Ensun,

Si la gente es bueno para correr, que puede tomar la iniciativa.

Creo que la línea de base, sin embargo, debe ser la misma.

En estos días, la gente de manera diferente se alinearon para la salida.

Usted debe limpiar una carrera desigual con una brecha.

Querida Gracia Kim,

Todos los pueblos deben ser iguales ante la ley.

Además, espero que la sociedad en la que el ganador se lo lleva todo se convierte en la sociedad abierta donde es posible repesca.

--------------

Part 3.

Sí. Exactamente. Es que.

Debemos hacer que el mundo donde la gente respeta a la persona que trata de ser humano en lugar de uno que trata de ser rico.

Debemos hacer que la sociedad la que la gente puede tener éxito a no transigir con la inmoralidad.

Si un niño que nació con una cuchara de plata en la boca deja a los niños pobres detrás de la vida, es este un juego muy injusto?

Todo el mundo compite con justicia. Ella o él acepta esos resultados. Además debemos dar la comodidad derrotados y tienen la oportunidad de repesca.

Yo, Moon, Jaein, hacer del mundo donde no hay sufren ya que las personas no tienen poder o dinero.

También hago de la sociedad en la que no hay ninguna persona a llorar con el desgarro del corazón ya que él o ella sufre la injusticia.

-------------

Part 4.

Sí, este es el Sr. Jay Kim.

Como resultado de ello, lo que la gente le gusta oír es cuántos puestos de trabajo estarán disponibles.

Usted necesita declarar la política sobre el empleo relacionado con una nueva energía renovable.

Al igual que el informe de la Hyundai de Investigación de la Institución, debe persuadir a la gente que la abolición de la corrupción con la reforma de la acusación lidera el crecimiento económico.

Estimado Jeongron Jikphil (un punto de vista justo y escribir claramente),

Lo que la gente necesita desesperadamente es detener una ruptura de la vida.

Tenemos que nombrar el tercer gobierno democrático como "Gobierno de la Vida."

Por otra parte, debe administrar los asuntos nacionales con los medios de subsistencia para revitalizar y vigorizar la vida de las personas.

Este es el señor Woojong.

Yo estoy en mis cuarenta y trabajar por un conglomerado.

Me gusta la sociedad con sentido común.

Si una persona estudia mucho, él o ella puede tener un trabajo. Además, si trabajan duro, ellos pueden manejar la familia.

Si la gente tiene un bebé competente, los padres pueden ver por el niño para cumplir con su sueño.

La sociedad con sentido común.

Estimada Sra. Park, Soonbok,

Personalmente, espero que necesitamos una política para los niños en crecimiento.

Creo que la educación, el parto y el cuidado de los niños son realmente desesperada.

Tengo una hija.

No puedo tener segundo hijo ya tengo miedo de dejar el trabajo.

----------------

Part 5.

La de Corea se ha enfrentado a una crisis como sentado en un barril de pólvora porque red de seguridad social no es suficiente.

Estamos luchando para hacer con urgencia de que Corea se convierte en una nación de bienestar, pero no es un estado con la polaridad económica.

El camino hacia un estado de bienestar es la manera de cumplir con el efecto de servir cuatro veces efectos tales como la inversión de capital personal, creación de empleo, el alivio del dolor de los trabajadores autónomos, la mejora de la calidad de vida, etc

Debemos zancadas junto con una nación fuerte, el bienestar universal.

El bienestar es una inversión y no desperdicio de dinero.

Me gustaría hacer una revolución fuerte de trabajo con un bienestar ampliada.

Si me convierto en el presidente, yo, en persona, tratar con el empleo como una prioridad y que se informe de resultados trimestrales por ejemplo a la gente.

Especialmente, a fin de superar la polaridad de empeoramiento de la economía y desarrollar el potencial de crecimiento debilitado, voy a promover una estrategia que hace época en el desarrollo nacional con un círculo virtuoso entre el crecimiento y la distribución.

Me gustaría hacer de Corea donde los niños y las mujeres son felices.

Voy a hacer una fuerte Corea y la península de Corea pacífica.

Yo estableceré la equidad y la justicia para castigar a un juego sucio, con los guantes ante la ley.

----------------

Part 6.

Este es el señor Neoegae Mootnunda (pidiendo que le).

¡Anímese

En mi opinión se ve empañado por una gran cantidad de menciones, me animo.

Me gusta "juntos" la palabra entre otras cosas.

Por favor, haga un esfuerzo para Corea para seguir adelante.

Si lo necesita, me gustaría que lo apoyan, junto con usted, ya que es insignificante.

Sí, este es el Sr. Booseol GEOSA (un muñeco de nieve flotante y un devoto budista).

La política: una persona debe escuchar primero y no se habla primero, además, una acción habla más que las conversaciones de voz, la gente está preocupada mediante la comprensión de los demás más allá de la ignorancia que es la causa de la confrontación, la hostilidad y el conflicto.

Lo que es más, su propósito de la candidatura debe incluir el punto de hacer la política de dar a la gente de creencias, entre otras cosas.

El Sr. Choi, Jaeweon envió el siguiente.

Una declaración de candidato a la Presidencia debe incluir una protección sustancial de las minorías, como las familias con la diversidad, discapacitados, mujeres y etc y una garantía importante de la igualdad mediante la promulgación de la Ley contra la discriminación.

Podemos incluso  pensar en el establecimiento de la ley para castigar la expresión de macartismo como la discriminación racial.

--------------

Part 7.

Nuestra gente le gusta ver a la sociedad donde el sentido común funciona bien.

Las personas esperan que el mundo se muestra como: la gente puede decir "No" en contra de algo malo, y se puede decir en contra de algo malo "Es un error."

La gente desea fervientemente que el mundo se convierte como por ejemplo: un pueblo enfermo puede ir al hospital a pesar de que no tienen dinero, los que tienen los padres pobres pueden entrar en la sociedad, y la gente puede vivir con el salario mínimo.

Cambiar el mundo no es rabia.

Es un sueño de cada persona.

Hay cincuenta millones de sueños en Corea.

El sueño de toda persona es valiosa.

Moon, Jaein tiene un sueño.

Es la política que voy junto con el pueblo.

Es la sociedad más justa con la justicia a todos los pueblos.

Puedo hacer el poder y la modestia establecer un gobierno con el corazón.

Puedo buscar nuestro camino desde el corazón de la gente.

Voy a ser el primer presidente, genuino de Corea, que es que la palabra "juntos" no es vergonzoso con la victoria definitiva.

Juntos debemos ir.

Vamos a ir juntos hacia nuestro país sincera en la que nos hacemos uno juntos.

===========

part 0.

자막 : 타이틀/브릿지

문재인 대통령 출마선언

모두 함께 하는 정치

모두에게 공정한 나라

함께 만드는 “우리나라”

국민에게 힘이 되는 정부

국민에게 꿈을 주는 정부

국민과 동행하는 정부

문재인의 "함께 만드는 미래" 

part 1.

안녕하십니까, 문재인입니다.

대선출마를 결심하고 국민 여러분께 출마선언문을 함께 쓰자고 제안드렸습니다.

많은 분들이 글을 주셨습니다. 

소중한 의견을 보내주셨습니다.

고단하고 힘겨운 삶이 거기에 있었습니다.

그리고 시민의 한숨과 눈물을 닦아주지 못하는

그런 정치가 또 거기에 있었습니다.

미안했습니다.

가슴 아팠습니다.

너무나 평범하고 소박한 요구였지만,

이 상식적인 요구를 우리 정치가 외면해왔던 것입니다.

국가비전!

많이 고민하고 많이 공부했습니다.

그러나 거창하게 들리는 이 국가비전도

역시 국민의 마음속에 있었습니다.

더욱 낮아지고 겸손해져서 국민의 마음속으로 들어가라.

그러면 길이 보일 것이다.

그것이 대통령의 길이다.

글을 주신 국민들이 제게 주신 가르침입니다.

국민의 뜻에서 대통령의 길을 찾겠습니다.

국민의 뜻에서 대한민국의 길을 찾겠습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

part 2.

김숙진님

상식이 통하는 세상을 보고 싶습니다.

이명박 정권 아래에서 우리가 부딪혀온 가장 큰 벽은

언젠가부터 상식이 비상식이 되어 버렸다는 것입니다.

우리 아이들에게 부끄럽지 않은 대한민국을 만들어 주십시오.

김미선님

제일 중요한 건 공정이라는 키워드겠죠.

경제력 권력 지위 학벌 다 상관없이 공평한 기회와 공정한 잣대.

나중에 대통령이 되신다면 절대 쉽게 넘어감이 없이

지금 벌어지고 있는 모든 비리와 부정부패 본보기로 엄단해 주세요

박은선

달리기를 잘 하는 능력을 가졌다면 남보다 앞서 갈 수는 있습니다.

하지만 출발지점은 모두가 같아야 한다고 생각합니다.

이 시대는 그 위치가 각자 제 각각이죠.

격차를 두고 시작하는 불평등 시합을 없애 주세요.

Grace kim 김님입니다

모든 국민이 법 앞에 평등했으면 합니다.

그리고 영원한 승자독식의 사회가 아닌

패자부활전이 가능한 열린 사회로 변화가 이루어졌으면 합니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

part 3.

네. 그렇죠, 그렇습니다. 

부자가 되기 위해 노력하는 사람보다,

사람답게 살기 위해 노력하는 사람이 더 대접받는

그런 세상으로 만들어야 합니다.

불의와 타협하지 않아도 성공할 수 있는 사회로 가야 합니다.  

있는 집에서 태어난 아이는 평생을 앞서가고,

가난한 집 아이들은 출발선부터 한참 뒤처진다면

참으로 불공평한 게임 아닙니까?

누구나 공정하게 경쟁하고

또 그 결과에 승복하고,

그러면서 패자에겐 따뜻한 위로와 패자부활전의 기회가 주어져야 합니다.

힘이 없거나 돈이 없어서 억울한 일이 없는 나라,

억울해서 가슴 치며 우는 사람이 없는 사회를 저 문재인이 만들겠습니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

part 4.

네, Jay Kim 님이네요

결국 국민들이 듣고 싶어 하는 것은 일자리가 얼마나 생기느냐입니다.

신재생에너지를 일자리 창출과 연결시켜 정책을 발표해야 합니다.

검찰개혁도 얼마 전 현대연구소에서 발표했듯이

부패척결이 경제성장임을 국민에게 납득시켜야 합니다

정론직필님

지금 국민들에게 가장 절실한 것은 '생활의 붕괴'를 막는 일입니다.

다음 민주정부 3기는 '생활정부(生活政府)'로 명명하고,

국민들의 생활을 살리고 활력 있게 하는

'생활정치(生活政治)를 펼쳐야 합니다!

우종님이네요

40대 대기업 다니는 회사원입니다.

상식의 사회가 되었으면 합니다.

열심히 공부하면 일자리 얻을 수 있고, 성실히 일하면 가정을 꾸릴 수 있고,

능력 있는 아이를 얻으면 제 뜻을 펴는걸 볼 수 있는 그런 사회.

상식으로 살 수 있는 사회.

박순복님이네요

저는 개인적인 바람이 있다면 자라나는 아이들에 관한 정책입니다.

교육과 출산 육아... 아주 절실하다고 생각합니다.

지금 저는 딸아이 한 명을 두고 있습니다.

둘째를 놓고 싶어도 직장을 그만두어야 할까 봐 엄두를 못 냅니다.

------------------------------------------------------------------------------------

part 5.

사회 안전망이 부족한 대한민국은

지금 풍전등화의 위기에 놓여 있습니다.

복지국가로 가느냐…

양극화 국가로 가느냐…

절박한 싸움을 하고 있습니다.

복지국가로 가는 길은

인적 자본 투자, 일자리 창출, 자영업 고통경감, 삶의 질 향상 등

1석 4조의 효과를 만나는 길입니다.

우리는 강한 보편적 복지국가로 성큼성큼 가야 합니다.  

복지는 낭비가 아니라 투자입니다.

복지확대와 함께 저는 강력한 일자리 혁명을 이루고자 합니다.

대통령이 되면 일자리를 최우선 과제로 직접 챙기고,

그 성과를 국민에게 분기별로 보고드리겠습니다

특히, 갈수록 심해지는 양극화와 뚝 떨어진 성장잠재력을 극복하기 위해

성장과 분배, 분배와 성장이 역동적 선순환을 이루는

획기적인 국가발전전략을 추진하겠습니다.

아이들과 여성들이 행복한 나라를 만들겠습니다.

대한민국은 강하게, 그리고 한반도는 평화롭게 만들겠습니다.

반칙에겐 가차 없는 법의 심판을 내려 공평과 정의를 바로 세우겠습니다.

------------------------------------------------------------------------------------

part 6. 

너에게묻는다 님입니다

응원합니다. 수많은 멘션 중에 제 글이 묻힐지라도 응원합니다.

무엇보다 '함께'라는 단어가 좋습니다.

대한민국이 앞으로 나아가기 위해 힘써주세요.

'함께'하면서 필요하시다면 작은 힘이나마 보탬이 되어 드리겠습니다.

보여 주세요. 힘을!

네, 부실거사님이네요

먼저 말하기 보다는 먼저 듣고 고민하는 정치,

그리고 말보단 행동으로 말하는 정치,

대립과 반목, 갈등의 원인인 불통을 넘어 소통함으로써 함께 고민하는 정치,

그리고 무엇보다 믿음을 주는 정치를 하기 위해 출마한다는 요지가….

최재원님 보내주셨습니다

선언문에는 차별금지법 제정을 통해

다문화가정, 장애인, 여성 등 소수자 보호와 평등권 보장의 실질화가 필요합니다.

색깔론을 인종차별적 표현으로 보아 처벌하는 입법도 생각해 볼만 합니다.

------------------------------------------------------------------------------------

part 7.

우리 국민은 상식이 통하는 사회를 보고 싶어 합니다.

아닌 걸 아니라고 말할 수 있고,

또 잘못된 건 잘못되었다고 말할 수 있는 세상이 오기를 바라고 있습니다

아플 때 돈이 없어서 병원에 못 가는 일이 없는 세상,

부모의 경제력이 없어도 자신의 능력을 키워 사회에 진출할 수 있는 세상,

최저임금으로도 살아갈 수 있는 그런 세상이 오기를 간절히 바라고 있습니다

세상을 바꾸는 것은 분노가 아닙니다.

한 사람 한 사람의 꿈입니다.

대한민국에는 5천만 개의 꿈이 있습니다.

한 사람 한 사람의 꿈이 모두 다 소중합니다.

문재인도 꿈을 꿉니다.

그것은 국민 모두와 동행하는 정치입니다.

그것은 국민 모두에게 공평하고 정의로운 사회입니다.

겸손한 권력, 따뜻한 정부를 만들겠습니다.

국민의 마음에서 우리의 길을 찾겠습니다.

반드시 이겨, 우리라는 말이 조금도 부끄럽지 않은,

진정한 우리나라의 첫 번째 대통령이 되겠습니다.

함께 갑시다.

우리 모두가 하나 되는 진정한 우리나라를 향해 함께 갑시다.