0
2
0
조회 158
2012.05.28 22:38
알프레드 드 뮈세가 조르주 상드에게. ..
당신은 저와 여섯 살이나 연상이죠. 당신에게 나이를 삭감한 연시에 약속을 할 것은 보냅니다. 음란한 저의 시에 엉큼한 달의 답변을 기다림.
프랑스의 바이런인 낭만파 시인인 "알프레드 드 뮈세"가 여섯 살 연상의 "조르주 상드"에게 보낸 편지다. 조르주 상드는 어떻게 답을 할지 전에..이 글의 "아크로스틱"적 차원(변형. 극복)을 보자. "
“Quand voulez-vous que je couche avec vous?”
"내가 언제 당신과 자면 좋겠어요?"
알프레드 드 뮈세가 보낸, 첫 구절의 단어는 위의 뜻과 해석이다. 내가 언제 당신과 잠자리를 하면 좋겠냐는 "아크로스틱"의 교묘한 표현이다. 조르주 상드는 중세의 여성인데 당연히 반대하지 않았을까? 상드의 답변이다.
Cette nuit (오늘 밤)..조르주 상드가 보낸 답에서 첫 글자의 행을 돌아보면 바로 오늘 밤! 어때요?란다.
“
삶이란 장기적으로 가변적 편차의 경계선을 넘나드는 것!